SideRoad Join the road ↗
Menu

Findable companion · Chapter 13

Community-focused and bilingual practices

Dedicated directories, advertising a language honestly, and the Section 1557 language-assistance notice.

Therapists who focus on a specific community, or offer therapy in a language other than English, have an advantage and an obligation.

  • Dedicated directories: Therapy for Black Girls, Therapy for Black Men, Latinx Therapy, the Asian Mental Health Collective directory, the National Queer & Trans Therapists of Color Network, Inclusive Therapists, Clinicians of Color. Pick the one or two that match your clients and keep them current.
  • Advertise a language only if you can provide therapy in it competently. In a group, say which clinicians speak which.
  • Write it in the language from the start, or have a fluent colleague edit any AI draft, rather than machine-translating the English page.
  • Lean on your own voice. Generic AI phrasing flattens the sense that you understand a reader's world. Use more of your own writing samples and edit more.
  • If you accept Medicare or Medicaid, check whether the Section 1557 language-assistance notice applies to you: website, office and key documents, in English and the 15 most common languages in your state.

A summary of Chapter 13 of Findable, current as of 2026-11-18. Not legal advice; check the current rule for your state and license.

Prompts for this situation

P3.1

Practice voice file template

From Chapter 3, Setting Up Your AI Assistant


## Facts (the assistant must never guess or change these)
Name and credentials: [e.g. Dana Ortiz, MA, LPC]
Practice name: [or "none"]
License(s) and states: [list]
Interstate compact privileges, if any: [PSYPACT / Counseling Compact
  states, or "none"]
Location: [address for in-person work, or "telehealth only"]
Formats: [in person / telehealth / both; days and hours]
Specialty sentence: [from Chapter 4]
Second specialty, if any: [sentence]
Populations: [ages, couples, families, languages]
Methods and training: [e.g. EMDR (EMDRIA-approved training), CBT]
Fees: [session fee, consult policy, sliding scale]
Insurance: [in network with X / out of network, superbills]
Currently accepting new clients: [yes / no / waitlist, approx. wait]
Who I refer out: [e.g. active eating disorders, court-ordered
  evaluations, clients needing a higher level of care]
Contact: [phone, email, website, scheduling link]
Response time I promise: [e.g. within one business day]
Channels I use: [Psychology Today, Google Business Profile, website,
  newsletter, etc.]

## How I write (samples)
[Paste 3 to 5 short pieces you wrote yourself without AI: an email
to a colleague, a paragraph from your About page you like, a short
note written fresh for this file, addressed to no one. Nothing you
sent to or received from a client.]

## How I talk about the work
[A few sentences in your own words: how you'd explain your approach
to a nervous first-time client. Words you like. Words you don't.
Whether you say "clients," "patients" or something else.]

## Banned
Never use: in today's fast-paced world, journey, empower, holistic
(unless I use it), transformative, navigate, thrive, unlock, embrace,
safe space, you are not alone, take the first step, whether you're,
"it's not just X, it's Y," questions as openers, summary
conclusions, em dashes. Avoid lists of three adjectives. If you
notice yourself reaching for one of these, write a plain sentence.

## Standing rules
- Never ask me for, and never include, any information about a
  specific client.
- Never invent facts, statistics, studies, credentials or examples.
  If something is needed and not in this file, write
  [CHECK: what's needed].
- No promises about outcomes. Describe goals and how I work.
- No testimonials, reviews or client quotes.
- Anything public-facing includes, where appropriate: if you are in
  crisis, call or text 988, or call 911.
P9.1

Article from my notes

From Chapter 9, Writing That Sounds Like You

Read my practice voice file before starting.

I want a short article for my practice website. Topic: [TOPIC, e.g.
"What actually happens in a first therapy session"].
Reader: [WHO, e.g. "someone who has never been to therapy and is
nervous about calling"].

My notes, in rough form:
[paste 5 to 15 bullet points in your own words: what you'd tell this
person if they asked you face to face]

Step 1: Give me an outline with 4 to 6 section headings and one line
on what each covers. Stop and wait for my approval.

Step 2 (after I approve): Write the article at 600 to 900 words, using
my notes as the source. Do not add facts, statistics, studies or
examples I didn't give you. If something needs a fact I didn't
provide, put [CHECK: what's needed] in the text instead of inventing
it.

Rules: follow the banned list in my voice file. No client stories or
composite cases. End with one practical next step for the reader, not
a sales pitch. Add one line near the end saying this article is
general information, not a substitute for professional care, and that
in a crisis they can call or text 988.
P9.2

Tell-hunter

From Chapter 9, Writing That Sounds Like You

Here is a draft I edited. Do not rewrite it. List every sentence that
contains any of the following, quoting the sentence and naming the
problem:
- a phrase from the banned list in my voice file
- a sentence that restates an earlier sentence
- a claim about research, statistics or outcomes
- a sentence over 30 words
- anything that could identify a real person
Then stop. I'll make the changes myself.
P5.1

Directory profile, opening lines

From Chapter 5, Directory Profiles

Read my practice voice file.

Here is my current directory profile:
[paste it]

Write 6 alternative openings for my profile. Each is the first 2 to 3
sentences a searcher sees in the results list, under 250 characters.
Each one should:
- speak directly to the reader ("you"), not about me
- reflect my specialty sentence, in words a client would use
- avoid: safe space, journey, you are not alone, take the first step,
  and everything on the banned list in my voice file
- make no promises about results

Label each with the approach it takes (naming the feeling, naming the
situation, naming the person, naming the method, etc.). Then tell me
which one you'd test first and why, in two sentences.

See all 26 prompts →